20080901_古文程度

我自認為我的古文程度不錯，

但是一位泰國讀中文系朋友的MSN吸引了我的目光，
她狀態欄寫道：[≈ 天地合，乃敢与君绝≈]
大概是用來抒發心情吧。

我一下看不出來啥意思...
問了她說，
是“天和地合一起我才原意和你分开"

真厲害，這下我汗顏了！
反觀現在小朋友的國學，要他們寫一篇白話行書都夾雜火星文了，
有些人筆跡歪斜地連筆都拿不好....我無言了....哈！

國學之美只有讀通曉的人才知道，online game世界的刺激也只有殺紅眼的人才知道。
比較之下好像也沒有孰對孰錯的問題了！？

原文如下：

漢樂府

上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！